-
1 wretched weather
-
2 wretched
ˈretʃɪd прил.
1) бедный, несчастный Syn: pitiable, pitiful, miserable
2) плохой, жалкий, никудышный
3) разг. ужасный, отчаянный несчастный, жалкий - to feel * чувствовать себя несчастным - to look * иметь жалкий вид нищенский - * hovel жалкая лачуга - * poverty крайняя нищета( разговорное) отвратительный;
никуда не годный - * weather мерзкая погода - * food отвратительная еда - * health слабое здоровье - he has done a * job его работа никуда не годится ужасный, крайний - * toothache сильная зубная боль - * stupidity ужасная тупость - * insufficiency крайняя недостаточность презренный, гнусный, подлый - * intrigues гнусные интриги( эмоционально-усилительно) противный, несносный - * child! несносный ребенок! проклятый, чертов - I can't find that * umbrella я никак не могу найти этот проклятый зонтик wretched несчастный;
жалкий;
wretched existence жалкое существование, прозябание ~ никуда не годный, никудышный, плохой;
гнусный;
wretched hovel жалкая лачуга;
wretched state of things скверное положение вещей ~ разг. очень сильный, ужасный;
wretched toothache отчаянная зубная боль ~ никуда не годный, никудышный, плохой;
гнусный;
wretched hovel жалкая лачуга;
wretched state of things скверное положение вещей ~ никуда не годный, никудышный, плохой;
гнусный;
wretched hovel жалкая лачуга;
wretched state of things скверное положение вещей ~ разг. очень сильный, ужасный;
wretched toothache отчаянная зубная боль ~ weather мерзкая погодаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wretched
-
3 beastly
ˈbi:stlɪ
1. прил.
1) животный, грубый;
зверский;
непристойный the beastly opinion of the mortality of the soul ≈ примитивная точка зрения на смертность души Syn: obscene, indecent
2) разг. противный, ужасный beastly weather ≈ отвратительная погода The second major item was of equally beastly complexity. ≈ Второй важный вопрос был настолько же ужасно сложен.
3) разг. гадкий, грязный
2. нареч.;
разг. (служит для усиления отрицательного признака) отвратительно, ужасно it is beastly wet ≈ ужасно сыро, мокро I was so beastly dirty when I got to this house. ≈ Я так жутко испачкался, пока добрался до дома!скотский, свинский;
непристойный, гадкий, грязный - * vice of drinking to excess скотская привычка напиваться - * hole грязная дыра( эмоционально-усилительно) неприятный, противный - what * weather! какая мерзкая погода! скотски, свински;
отвратительно - he is * drunk он напился, как свинья( эмоционально-усилительно) ужасно, страшно, крайне - * bad news пренеприятное известие - it is * cold ужасно холодно - it is a * difficult langauge to learn этот язык чертовски труденbeastly разг. грязный, гадкий ~ животный, грубый;
зверский;
непристойный ~ разг. (служит для усиления отрицательного признака) отвратительно, ужасно;
it is beastly wet ужасно сыро, мокро ~ разг. ужасный, противный;
beastly weather отвратительная погода~ разг. ужасный, противный;
beastly weather отвратительная погода~ разг. (служит для усиления отрицательного признака) отвратительно, ужасно;
it is beastly wet ужасно сыро, мокро -
4 accursed
əˈkə:sɪd прил.
1) проклятый Boundary stones were set up and were then regarded as sacred and anyone removing them was accursed. ≈ Были установлены пограничные столбы, которые стали рассматриваться затем как священные, и каждый, кто двигал их, подвергался проклятию. Syn: damned
2) ненавистный, отвратительный, противный Syn: hateful, odious
3) разг. мерзкий, несносный, проклятый this accursed weather ≈ эта отвратительная погода Syn: damnedпроклятый ненавистный, отвратительный (разговорное) мерзкий;
несносный;
- this * noise этот чертов шум;
- this * weather эта мерзкая погода;
- this * rain этот проклятый дождьaccursed ненавистный, отвратительный ~ проклятыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accursed
-
5 horrid weather
Общая лексика: мерзкая погода, отвратительная погода -
6 vile weather
Общая лексика: мерзкая погода, отвратительная погода -
7 wretched weather
1) Общая лексика: мерзкая погода2) Авиация: плохая погода -
8 accurst
əˈkə:st = accursedпроклятый ненавистный, отвратительный( разговорное) мерзкий;
несносный;
- this * noise этот чертов шум;
- this * weather эта мерзкая погода;
- this * rain этот проклятый дождьaccurst = accursed -
9 crook
kruk
1. сущ.
1) крючок, крюк
2) а) епископский посох Syn: crosier б) посох чабана Syn: staff, stick
3) изгиб, загиб( загнутая часть чего-л.) Syn: bend, curve
4) разг., амер. жулик, мошенник, плут Syn: renegade, swindler, sharper ∙ a crook in the lot ≈ тяжелое испытание;
удар судьбы
2. гл.
1) а) сгибать, искривлять Syn: bend, curve б) скрючиваться, изгибаться, гнуться, извиваться Syn: wind
2) ловить на крючок
3) амер., разг. стащить, своровать, спереть крюк, крючок;
клюка палка с крюком (церковное) посох поворот, изгиб - * in the bаск горб на спине - * in the nose горбинка на носу - to carry а book it the * of ore's arm нести книгу под мышкой (разговорное) проходимец;
плут, обманщик > а * it the lot удар судьбы;
тяжелее испытатие;
> he has а * it his character он с хитрецой! > оn the * нечестно;
обманным путем;
> by hook оr by * всеми правдами и неправдами кривой, изогтутый искривленный, сгорбленный нечестный, бесчестный;
(разговорное) добытый нечестным путем( шотландское) мрачный, угрюмый несправедливый;
нечестный - * business темное дело, афера изгибать, искривлять изгибаться, искривляться скрючивать, сгибать стрючиваться, сгибаться горбиться ловить крючком (американизм) (сленг) украсть, спереть - he *ed mу socks он стащил мои носки подделывать - to * the books вносить ложные записи в бухгалтерские книги;
фальсифицировать отчетностъ > to * the elbow напиться, наклюкаться( австралийское) (новозеландское) (разговорное) больной - * knee больное колено;
- to feel * чувствовать себя плохо злой, сердитый - to go * оn smb. бранить кого-л., отчитывать кого-л.;
выговаривать кому-л. плохой, скверный, никудышный - * weather мерзкая погода - the food was * питание было отвратительное crook вылавливать, ловить крючком ~ изгиб ~ крюк ~ разг. обманщик, плут;
a crook in the lot тяжелое испытание;
удар судьбы;
on the crook обманным путем ~ поворот, изгиб (реки, дороги) ;
a crook in the back горб на спине;
a crook in the nose горбинка на носу ~ поворот ~ посох ~ сгибать(ся) ;
изгибать, искривлять;
скрючивать(ся) ;
горбиться ~ жарг. украсть, спереть ~ поворот, изгиб (реки, дороги) ;
a crook in the back горб на спине;
a crook in the nose горбинка на носу ~ разг. обманщик, плут;
a crook in the lot тяжелое испытание;
удар судьбы;
on the crook обманным путем ~ поворот, изгиб (реки, дороги) ;
a crook in the back горб на спине;
a crook in the nose горбинка на носу ~ разг. обманщик, плут;
a crook in the lot тяжелое испытание;
удар судьбы;
on the crook обманным путем -
10 damnable
ˈdæmnəbl прил.
1) заслуживающий осуждения, порицания;
подлежащий осуждению (о человеке)
2) разг.;
вульг. проклятый, треклятый, чертовский, отвратительный (как усилительное выражение) That damnable! ≈ Чертов колдун! Syn: confounded, damned( эмоционально-усилительно) ужасный, отвратительный - * lies гнусная ложь - * weather мерзкая погода - the dinner was * обед нельзя было в рот взять( устаревшее) заслуживающий осуждения;
окаянный в грам. знач. нареч. (устаревшее) отвратительно damnable заслуживающий осуждения ~ разг. ужасный, отвратительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > damnable
-
11 desperate
ˈdespərɪt I прил.
1) безнадежный( for) ;
бесперспективный;
безысходный Their case seemed desperate, for there was no one to help them. ≈ Их случай казался безнадежным, так как не было никого, кто бы мог им помочь. in desperate condition ≈ в отчаянном положении
2) отчаянный, доведенный до отчаяния;
безрассудный, готовый на риск He made a desperate attempt to dislodge the enemy but was repulsed. ≈ Он предпринял отчаянную попытку отбросить врага, но был отражен.
3) разг. испытывающий большую нужду в чем-л. или большое желание чего-л. The old lady was desperate for money. ≈ Пожилая дама отчаянно нуждалась в деньгах.
4) эмоц.-усил. ужасный;
отъявленный, страшный;
крайний, чрезвычайный I never recollect a more desperate night. ≈ Я не припомню более ужасной ночи. Syn: terrible, horrible, awful II нареч.
1) безнадежно, без надежды Syn: desperately, hopelessly
2) разг.;
эмоц.-усил. крайне, ужасно, страшно, отчаянно The road_was desperate bad. ≈ Дорога была ужасно плохая. I'm desperate glad to see you. ≈ Я ужасно рад видеть тебя. Syn: awfully III гл. доводить до отчаяния, приводить в состояние безысходности I was desperated by the notion of confessing myself ill.≈ Я был доведен до отчаяния от сознания, что я болен. отчаянный;
доведенный до отчаяния;
безрассудный - * attempt отчаянная попытка - * daring безумная отвага - * energy энергия отчаяния - * resistance отчаянное сопротивление - they were * они были готовы на все - * to blot out the memory of defeat отчаянно пытающийся искоренить /истребить/ саму память о поражении безнадежный, безвыходный - * condition безнадежное положение /состояние/ - * woe безутешная /безысходная/ скорбь - * disease неизлечимая болезнь( эмоционально-усилительно) ужасный;
отъявленный;
закоренелый - * villain закоренелый негодяй - * gambler отчаянный /заядлый/ картежник - * fool страшный /беспросветный/ дурак отвратительный, гнусный - * weather мерзкая погода очень сильный - * thirst страшная /безумная/ жажда( эмоционально-усилительно) крайне, очень, ужасно, отчаянно, страшно - * bad никуда негодный desperate доведенный до отчаяния;
безрассудный ~ отчаянный, безнадежный;
in desperate condition в отчаянном положении ~ ужасный;
отъявленный;
desperate storm ужасная буря;
desperate fool отъявленный дурак ~ daring безумная отвага ~ daring храбрость отчаяния ~ ужасный;
отъявленный;
desperate storm ужасная буря;
desperate fool отъявленный дурак ~ ужасный;
отъявленный;
desperate storm ужасная буря;
desperate fool отъявленный дурак ~ отчаянный, безнадежный;
in desperate condition в отчаянном положенииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > desperate
-
12 execrable
ˈeksɪkrəbl прил. отвратительный, отталкивающий, плохой, противный Syn: contemptible отвратительный;
ужасный - * crime гнусное преступление - * weather мерзкая погода - * manners отталкивающие манеры execrable отвратительный, отталкивающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > execrable
-
13 fiendish
ˈfi:ndɪʃ прил. злодейский, дьявольский, жестокий Syn: devilish, damnable дьявольский, злодейский, жестокий - * tortures нечеловеческие /жестокие/ пытки - * grin дьявольская усмешка( эмоционально-усилительно) ужасный - * weather мерзкая погода - * heat невыносимая жара - * difficulty здесь черт ногу сломит fiendish дьявольский, жестокийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fiendish
-
14 filthy
ˈfɪlθɪ прил.
1) а) запачканный, немытый, замаранный, нечистый He was filthy and ragged. ≈ Он был грязным, одетым в лохмотья. Syn: dirty, muddy, foul, nasty, unclean б) о погоде мерзкий, противный, неприятный;
слякотный in filthy weather ≈ в плохую погоду
2) а) низкий, подлый, отвратительный Syn: underhand, vile б) непристойный, непотребный, вульгарный Syn: obscene грязный, немытый - * clothes заношенная одежда мерзкий, отвратительный - * weather мерзкая погода - to treat smb. in a * manner отвратительно обойтись с кем-л. грязный, непристойный - * language похабщина;
сквернословие преим. богатый( чем-л.) - * lucre презренный металл - * rich несметно богатый - they are * with money они купаются в деньгах;
у них денег куры не клюют filthy грязный ~ отвратительный, мерзкий;
filthy lucre шутл. презренный металл ~ развращенный;
непристойный ~ отвратительный, мерзкий;
filthy lucre шутл. презренный металл -
15 pesky
ˈpeskɪ прил.;
амер.;
разг.
1) раздражающий, досадливый, надоедливый Syn: tiresome, troublesome
2) ужасный, отвратительный, мерзкий Syn: hateful, abominable (американизм) (разговорное) надоедливый, докучливый;
досадный - * little creature надоеда, приставала ( американизм) (разговорное) противный, скверный - * room скверная комната - what a * weather! какая мерзкая погода! (эмоционально-усилительно) ужасный - * bad work дрянная работа pesky амер. разг. надоедливый, докучливый;
досадный -
16 vile
vaɪl прил.
1) низкий, подлый It was vile of them to issue such a statement. ≈ С их стороны было низко выдвигать подобные заявления. Syn: mean, base
2) разг. отвратительный Syn: depraved подлый, низкий;
гнусный - * insinuation гнусная инсинуация - sycophant's * practices низкопоклонство;
низкое угодничество - * language сквернословие - * sin тяжкий грех - the * trade of an informer гнусное ремесло доносчика - fled from this * world, with *st worms to dwell (Shakespeare) этот низкий свет я променял на низший мир червей отталкивающий, отвратительный - * rags отвратительные лохмотья - to be * to the senses оскорблять зрение или обоняние( эмоционально-усилительно) мерзкий, ужасный - * weather отвратительная /мерзкая/ погода - a perfectly * hat не шляпа, а ужас какой-то - very * phrase нелепое выражение преим. грешный - * body грешное тело - this * body (библеизм) уничиженное тело наше - "Tis better to be * than * esteemed( Shakespeare) уж лучше грешным быть, чем грешным слыть (американизм) ничтожный;
малоценный в грам. знач. сущ., напр.: the vilest of mankind подонки, отребье человеческое vile разг. отвратительный ~ подлый, низкий -
17 accursed
[əʹkɜ:sıd] a1. проклятый2. ненавистный, отвратительный3. разг. мерзкий; несносный -
18 beastly
1. [ʹbi:stlı] a1. скотский, свинский; непристойный, гадкий, грязный2. эмоц.-усил. неприятный, противный2. [ʹbi:stlı] advwhat beastly weather! - какая мерзкая погода!
1) скотски, свински, отвратительно2) эмоц.-усил. ужасно, страшно, крайне -
19 crook
I1. [krʋk] n1. крюк, крючок; клюка2. 1) (пастушья) палка с крюком2) церк. посох3. поворот, изгиб (реки, дороги и т. п.)4. разг. проходимец; плут, обманщик♢
a crook in the lot - удар судьбы; тяжёлое испытаниеon the crook - нечестно; обманным путём
by hook or by crook - ≅ всеми правдами и неправдами
2. [krʋk] a1. = crooked2. несправедливый; нечестныйcrook business - тёмное дело, афера
3. [krʋk] v1. 1) изгибать, искривлять2) изгибаться, искривляться2. 1) скрючивать, сгибать2) скрючиваться, сгибаться3. горбиться4. ловить крючком5. амер. сл.1) украсть, спереть2) подделыватьto crook the books - вносить ложные записи в бухгалтерские книги; фальсифицировать отчётность
II [krʋk] a австрал., новозел. разг.♢
to crook the elbow /the little finger/ - напиться, наклюкаться1. больной2. злой, сердитыйto go crook on smb. - бранить кого-л., отчитывать кого-л.; выговаривать кому-л.
3. плохой, скверный, никудышный (о чём-л.) -
20 damnable
[ʹdæmnəbl] a1. эмоц.-усил. ужасный, отвратительныйdamnable lies - гнусная /отвратительная/ ложь
2. уст. заслуживающий осуждения; окаянный3. в грам. знач. нареч. уст. отвратительно
См. также в других словарях:
мерзкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: мерзок, мерзка, мерзко, мерзки; мерзее и мерзче; нар. мерзко 1. Мерзким называют то, что вызывает у вас чувство отвращения и гадливости. Вместо свежего утреннего лесного запаха нас встретила мерзкая вонь. |… … Толковый словарь Дмитриева
МЕРЗКИЙ — МЕРЗКИЙ, мерзкая, мерзкое; мерзок, мерзка, мерзко. 1. Отвратительный, возбуждающий гадливое чувство. Мерзкие поступки. Мерзкие слова. Он стал мне мерзок. Мерзкое лекарство. 2. Дурной, плохой, неприятный (разг. фам.). Мерзкая погода. Мерзкое… … Толковый словарь Ушакова
Грушецкий, Иван Самойлович — Иван Самойлович Грушецкий Іван Самійлович Грушецький … Википедия
Грушецкий, Иван — Иван Самойлович Грушецкий Іван Самійлович Грушецький … Википедия
Грушецкий Иван Самойлович — Иван Самойлович Грушецкий Іван Самійлович Грушецький … Википедия
Иван Грушецкий — Иван Самойлович Грушецкий Іван Самійлович Грушецький … Википедия
Иван Самойлович Грушецкий — Іван Самійлович Грушецький … Википедия
Беспощадная толерантность — Беспощадная толерантность … Википедия
Канель, Оскар — (Kanehl, Oskar) (05.10.1888, Берлин 28.05.1929, Берлин) немецкий поэт, публицист, общественный деятель. Сын учителя. С 1908 студент факультета германистики Берлинского университета, в 1911 переехал в Грайфсвальд, затем в небольшую рыбацкую… … Энциклопедический словарь экспрессионизма
Судьба Т-64 — Судьба Т 64 во всех его модификациях представляется мне весьма драматичной. Наверное это справедливо для всех “первопроходцев”. В нашей стране (тут я не разделяю СССР и современную Россию) в деле оснащения Вооруженных Сил БТТ существовал и … Энциклопедия техники
ме́рзкий — ая, ое; зок, зка, зко; мерзее и мерзче, мерзейший. 1. Вызывающий отвращение; гадкий. Гадкая вы, подлая, мерзкая. Чехов, Хористка. Оба были мерзки себе, потому что не могли перебороть власть дьявола. Федин, Костер. 2. Очень плохой, крайне… … Малый академический словарь
